Neumonía bullosa secundaria a Elizabethkingia meningoseptica, su evolución clínica y radiológica / Bullous pneumonia secondary to Elizabethkingia meningoseptica, its clinical and radiological evolution

Elizabethkingia meningoseptica es un patógeno oportunista, con una elevada mortalidad y una incidencia en aumento en las terapias intensivas. Se presenta a una paciente de 4 años con antecedente de atresia de vías biliares y trasplante hepático a los 11 meses de vida, que se internó por infección respiratoria aguda baja con hipoxemia. Durante la internación, sufrió un empeoramiento clínico con requerimiento de asistencia respiratoria mecánica. Por fiebre e hipoxemia persistente, se realizó un minilavado broncoalveolar, con cultivo positivo para Elizabethkingia meningoseptica. Recibió vancomicina, trimetoprima/sulfametoxazol y ciprofloxacina durante 14 días, con buena respuesta. Una tomografía de tórax evidenció la presencia de hipoperfusión en mosaico, imágenes quísticas y bronquiectasias bilaterales. Durante los siguientes 2 años, presentó una buena evolución clínica, con escasas intercurrencias respiratorias, síntomas intercrisis aislados y buena tolerancia al ejercicio. En las imágenes de control, se evidenció la resolución de la mayoría de las lesiones iniciales a los 20 meses de su seguimiento.

Elizabethkingia meningoseptica is an opportunistic pathogen with a high mortality and an increasing incidence in the intensive care units. We present a 4-year-old patient with a history of atresia of the biliary tract and a liver transplant at 11 months of age, who was admitted for acute respiratory infection with hypoxemia. During the hospitalization, she required mechanical ventilation. Due to persistent fever and hypoxemia, mini bronchoalveolar lavage was performed with a positive culture for Elizabethkingia meningoseptica. She received vancomycin, trimethoprim/sulfamethoxazole and ciprofloxacin for 14 days with a good response. A chest tomography showed the presence of mosaic hypoperfusion, cystic images, and bilateral bronchiectasis. During the following 2 years, she presented good clinical progress, with scarce respiratory infections, isolated symptoms and good tolerance to exercise. The resolution of the majority of the initial lesions was evidenced at 20 months of follow-up.

Histoplasmosis en el sistema nervioso central en una paciente pediátrica inmunocompetente / Central nervous system histoplasmosis in an immunocompetent pediatric patient

La histoplasmosis en el sistema nervioso central es una enfermedad poco frecuente, con mayor prevalencia en pacientes inmunosuprimidos, secundaria a enfermedad diseminada (5%-10%), con una alta tasa de mortalidad en caso de demorarse el diagnóstico y su tratamiento. Presentamos a una niña de 12 años previamente sana, que desarrolló meningoencefalitis por Histoplasma capsulatum sin evidencia de enfermedad generalizada. La paciente era oriunda de una región infestada por murciélagos de Tucumán, República Argentina, y desarrolló, durante 18 meses previos a su internación, cefalea y síndrome febril. Las imágenes del sistema nervioso central mostraron meningoencefalitis, que sugirió tuberculosis. Recibió tratamiento antibiótico y tuberculostático, sin mejoría. Luego recibió anfotericina B liposomal durante 6 semanas. Neurológicamente, mejoró de manera considerable. Por último, el cultivo de líquido cefalorraquídeo permitió aislar Histoplasma capsulatum. Se discuten las dificultades diagnósticas y el tratamiento de neurohistoplasmosis en pacientes inmunocompetentes, como también se intenta alertar acerca de la presencia de una cepa de Histoplasma capsulatum con afinidad por el sistema nervioso central.

Neurohistoplasmosis is a rare disease, most prevalent in immunosuppressed patients, secondary to disseminated disease with a high mortality rate when diagnosis and treatment are delayed. We report a previously healthy 12 year old girl, from a bat infested region of Tucuman Province, Argentine Republic, who developed meningoencephalitis due to Histoplasma capsulatum. Eighteen months prior to admission the patient started with headaches and intermittent fever. The images of the central nervous system showed meningoencephalitis suggestive of tuberculosis. She received antibiotics and tuberculostatic medications without improvement. Liposomal amphotericin B was administered for six weeks. The patient's clinical status improved remarkably. Finally the culture of cerebral spinal fluid was positive for micelial form of Histoplasma capsulatum. The difficulties surrounding the diagnosis and treatment of neurohistoplasmosis in immunocompetent patients are discussed in this manuscript, as it also intends to alert to the presence of a strain of Histoplasma capsulatum with affinity for the central nervous system.

¿Es reversible el Linfedema? / ¿Is lymphedema reversible?

La elefantiasis es el estadio clínico más avanzado y dismórfico del Linfedema. El objetivo del presente estudio es relatar la reversibilidad de la elefantiasis del miembro inferior y la mantención del resultado. El caso se trata de una paciente de 24 años de edad que comenzó a presentar edema en la pierna izquierda desde los 16 años y que evolucionó a la forma más grave de esta dolencia, conocida como elefantiasis. Al examen físico se realizó perimetría que mostró 98 cm. en la zona de mayor medida, contra 32 cm. en la misma región, en su pierna contralateral. Fue propuesto un tratamiento intensivo cercano a 6-8 horas por día, que consistió en terapia linfática manual, terapia linfática mecánica y media de gorgurão, después del tratamiento intensivo. En la primera semana se logró una reducción de 4 cm/día, totalizando 20 cm. Después de la primera semana, ella continuó el tratamiento, haciendo uso de la media de gorgurão y continuó con visitas mensuales de control. Se logró una reducción total del edema con el tratamiento propuesto, en seis meses. Cerca de 10 años de seguimiento a la paciente demuestran que ha mantenido el miembro dentro de patrones de normalidad. Se concluye que es posible reducir el miembro en estadío de elefantiasis hacia patrones de normalidad y mantenerlo dentro de estos patrones.

Elephantiasis is the most advanced and disfiguring clinical stage of lymphedema. The aim of this study was to report the reversal of leg elephantiasis and maintenance of the result. We report the clinical case of a 24-year-old man who had had edema of his left leg since the age of 16 years which evolved to the most severe form of the disease, elephantiasis. Perimetry performed during the physical examination showed that the largest diameter was 98 cm compared to 32 cm in the same region of the contralateral leg. Intensive treatment (between 6and 8 hours daily) was proposed which consisted of manual lymph therapy and mechanical lymph therapy with the use of a grosgrain low-stretch stocking after the sessions. There was a reduction of about 4 cm/day totaling 20 cm during the first week. After the first week the treatment continued with the grosgrain compression stocking after the week of intensive treatment and the patient returned to the clinic for monthly check-ups. After six months of treatment the edema was reduced completely. The volume of the limb was maintained within the normal size range over a 10-year follow-up. In conclusion, it is possible to reduce edema completely and maintain the results even in patients with elephantiasis.